From Friction to Flow: Designing Smarter Dashboards with {Bidux}